Для того чтобы выковать оружие, требуются три вещи:
хорошая сталь, температура свыше 1400° C,
и тот, кого нужно убить.
Здесь, в Джангл Виллидж, всего этого в избытке.
- ЧЕЛОВЕК С ЖЕЛЕЗНЫМИ КУЛАКАМИ -
Берите оружие!
ДЖАНГЛ ВИЛЛИДЖ
Джангл Виллидж -
жестокий город.
Здесь правят свирепые кланы,
постоянно воюющие друг с другом.
Что до меня, то я всего лишь кузнец.
Делаю свое дело,
дожидаясь своего часа.
Я никогда не хотел создавать то, что несет смерть.
Но мне пришлось принести жертву ради женщины, которую я любил.
Леди Шёлк.
Она работает... в "Розовом Бутоне".
Она - мое единственное спасение в этом аду.
И мы решили вместе бежать отсюда.
Но у Вселенной были другие планы.
Судьба изменила свой ход, когда Золотого Льва,
великого предводителя клана Львов,
призвал во дворец Правитель.
Правитель дал ему задание:
защищать караван с золотом,
направлявшийся через Джангл Виллидж к его северным войскам.
Золотой Лев ответил согласием и дал свое слово.
И если в деле запахло деньгами,
значит, жди веселья.
Золотой Лев! Золотой Лев!
Золотого Лева предали его ближайшие соратники -
Серебряный и Бронзовый Львы.
И единственным препятствием на их пути оставался Дзен И,
любимый сын Золотого Льва.
Дзен И вот-вот получит известие,
которое навсегда изменит судьбы каждого из нас.
Чи-Чи, я никогда тебя не покину.
Я немедленно вернусь домой,
чтобы просить отца устроить нашу свадьбу.
Дзен И! Дзен И!
Чен.
Ужасные новости из дома!
О твоем отце.
"Твой отец УБИТ".
"Мы воюем с кланом Гиен".
Нет.
Ты сказал, что никогда меня не покинешь.
Господин, лошади готовы.
Если я не отомщу за смерть отца, нам никогда не будет покоя.
Братья, я смиренно принимаю звание вашего нового предводителя.
Что ж, мои Львы, мы должны сдержать слово, данное Золотым Львом:
защищать золото Правителя.
Наши враги наверняка прослышали о смерти Золото Льва.
И я уверен, что клан Волка, защитник Западных Ворот,
считает нас уязвимыми. и нападет на нас.
Вместо того чтобы ждать, я за то, чтобы ударить первыми и застать их врасплох.
Братья, не стоит ли нам дождаться возвращения Дзен И?
Нам не помешает его сила.
Я согласен.
Ты согласен?
Разве мы не Львы?
Разве не мы - самые сильные?
Да!
Я говорю: мы выдвинем туда свои силы и немедленно нанесем удар.
Да!
Погаси огонь.
Мне нужна дюжина таких. Сегодня к ночи.
Три дня.
Три дня?
Почему так долго?
Эй, никогда не поворачивайся спиной к Волку.
А то укушу за задницу!
На оружие, которое тебе нужно,
требуется три дня.
Если не хочешь воевать с этим дерьмом.
Два дня. Или ты покойник.
У китайцев есть поговорка:
"И на нашей улице встречаются опасные люди".
Так и случилось.
Вражда разгоралась между кланами,
и я спешил ковать всё больше оружия.
А когда разнеслась весть о золоте,
незнакомцы стали появляться в Джангл Виллидж.
Эй, принеси-ка два бокала и бутылку лучшего коньяка.
За ваше здоровье.
Благослови вас Господь.
За мою хворь!
На здоровье.
Английский джентльмен?
Самый джентльменистый.
Вы из военных?
Вы долго жили во Франции?
Достаточно, чтобы узнать человека безупречного вкуса.
Вы выбрали верное заведение, чтобы дать отдых усталым костям.
Мерси, мадам. Но я здесь не ради отдыха.
Мне понадобится отдельная комната с ванной и видом на главную улицу.
Бутылку этого напитка.
И три ваших лучших девочки.
Всего три? Слабовато.
Это - для начала.
Не хочу показаться алчным.
Мужчина с избытком..."чи".
Приготовьте южные покои для нашего гостя.
Девочки, джентльмен только что прибыл.
Позвольте ему выбирать удовольствия на свой вкус.
Да, ты.
И ты.
И она.
Сэр, боюсь, она занята с другим клиентом.
Да, но это - не тот клиент.
"Путешествие заканчивается, когда влюбленные встречаются".
"И это знает сын любого мудреца".
Дорогуша...
...тебя ждут страдания, которых не пожелаешь столь юной леди.
Идем со мной.
Убери от нее руки.
Или я разорву тебя пополам.
Я не ищу ссоры с тобой, мой пухлый друг.
Я просто стремлюсь уберечь эту девушку…
…от самого гнетущего события в ее молодой жизни.
Прошу нас извинить.
Меня зовут Безумным Бегемотом.
Я убил больше 12 человек.
Не стоит так себя вести.
Такое поведение - ни к чему.
Мое имя - Мистер Нож!
Вы можете называть меня Джеком.
Я приехал в ваш милый городок, чтобы отдохнуть.
И я не хочу, чтобы мне докучали.
Миледи.
Хотите, я подам половину Бегемота в ваш номер?
Скормите его вашим собакам. От этого они сами станут вкуснее.
Все в порядке, продолжайте.
Я беспокоилась о тебе.
Принеси мне Золотого Нектара и побыстрее.
Дорогой, что случилось?
Все будет хорошо.
Эти люди - дикари.
Зачем ты так надрываешься ради них?
Это не ради них.
Я делаю это ради тебя.
Еще один день и еще немного денег.
Леди Шёлк была довольна. Мы были все ближе к нашей цели.
Тем временем Дзен И был все ближе к Джангл Виллидж.
Подай нам лучшей еды и вина.
Хозяин, похоже, я поел незрелых яблок.
- Сортир - снаружи. - Спасибо
Бедный Икс-Блэйд... Лишился ножей, остался только "Икс".
Сегодня ты отправишься в ад вслед за отцом.
Кто тебя послал?
Целуй мое кольцо.
Да здравствует Серебряный лев.
Пришел господин Минг.
Закончим позже.
10 Грызунов погибли от руки Дзен И.
Может, следовало отправить 20.
Караван Правителя всего в одном дне пути.
50.000 в золотых слитках.
Но захватить его будет нелегко.
Его сопровождают ниндзя-убийцы, Близнецы.
Если мы нападем на караван,
и золото не прибудет на север,
правительство направит войска.
Именно.
И что еще хуже,
император направил сюда тайного посланника, чтобы тот помог войскам.
И даже я не знаю, на что он способен.
Вдобавок, мы не знаем, кто он.
Да.
Да?
С благодарностью от заведения.
Как мило.
Всем ли вы довольны?
Пока все неплохо.
Прислать вам еще девочек?
А может этих располовинить?
Если причините вред моим девочкам,
останетесь без своего "мальчика".
Боже, как больно...
…но приятно.
А что, если мой "малыш" пощекочет вас изнутри?
Похоже, опиум был отличного качества.
Чего уставился, грязный коротышка?
Чин-чин!
Так, дамочки, дайте-ка взглянуть.
Неплохо смотритесь.
- Мокрый! - Вы были очень непослушными девочками.
Придется вам остаться связанными...
- часов этак... - Присоединишься? ...до 6:00.
Так, пришло время для новых игр. Да.
Начнем отсюда. Вместе с флотом.
Все накалялось в Джангл Виллидж
Я заканчивал ковать оружие для Волков,
а они тем временем устроили Праздник Полнолуния.
Каждый пес воет на свою луну.
Тем временем Дзен И, Икс-Блэйд, горел желанием отомстить.
Ему оставался всего день пути до нашего городка.
Кажется, к нам гости.
Чую Львов.
Дзен И.
Братья, что вы здесь делаете??
Мы прибыли, чтобы сопроводить тебя домой.
Чен, привяжи их лошадей и дай им напиться.
Да, хозяин.
Серебряный Лев не тот, что прежде. Он изменился.
Твой отец хотел мира.
Серебряный Лев жаждет войны.
Так я и думал. Овца в волчьей шкуре.
Нет!
"Нет!"
Волки? Больше похожи на мокрых псов.
Тебе повезло, у тебя был всего один клиент.
Не завидуй.
Люди из клана Льва перебили весь клан Волков.
И сейчас они заправляют у Западных ворот.
Все их боятся. А ты?
Я не боюсь.
А стоит.
Эти люди - безжалостны и жестоки.
- Был бы у меня меч, я бы покинул это место. - И куда бы направился?
Куда угодно, лишь бы мои руки не делали орудия убийства.
Здесь не так уж плохо.
При иных обстоятельствах здесь можно жить, как в раю.
Рай? Это заведение?
Привет, малышка.
Еще одного.
Близнецы-ниндзя прибудут с золотом Правителя к рассвету.
Наш план приведен в действие. Мы готовы их встретить.
Хорошо.
Но осталась одна нерешенная проблема.
Дзен И.
Господин Квон, рад вас видеть.
Серебряный лев.
Медная Плоть.
Приятно видеть знакомые лица.
"Заклинатель Змей". Пока твоя лучшая работа.
Благодарю.
Следующее задание будет не из легких.
Неужели?
Дзен И стал занозой, впившейся в лапу Льва.
Вот как бывает, когда отправляешь мышей делать мужскую работу.
Доставишь нам новый трофей,
и я удвою плату.
Ножи Дзен И не причинят мне вреда.
Направимся сразу в лагерь?
Остановимся в "Логове Дракона".
Просыпайтесь, мои маленькие бутончики. Просыпайтесь.
Давайте-ка.
Сейчас, если будете себя хорошо вести,
мы сыграем в игру, которая называется...
"Притворись католиком".
Посмотрим, найдутся ли среди вас еретички.
Не будем медлить.
Господин Дзен И.
Мой отдельный кабинет.
Конечно, прошу сюда.
Чен, отнеси это Серебряному льву.
И поспеши вернуться.
Госпожа Бутон останется довольна.
Больше она не будет твоей госпожой.
Нет, не будет. Благодарю тебя.
Нам стоит собраться и покинуть это место немедленно.
К чему такая спешка?
Давай останемся здесь еще ненадолго.
Прежде, чем уехать.
23, 24, 25.
Почему 25?
Окружность земли - 25.000 миль.
Ты такой умный.
И руки такие сильные.
Ты так прекрасна.
А может, пригласим госпожу Бутон присоединиться к нам напоследок?
Побыстрее.
Серебряный Лев уже должен был прийти.
Он знает, что мы здесь. Его опоздание красноречиво.
Стойте. Пошли прочь.
Вернитесь! Пошли прочь!
Не-е-ет!
Бра-а-ат!
Икс-Блэйд...
...ты - покойник.
Нет!
Дзен И!
Золотой Лев был убит,
Дзен И перестал быть помехой.
Теперь все взоры были прикованы к Близнецам,
которые прибыли в город с золотом Правителя.
Они планировали остановиться в "Логове Дракона", переночевать...
...и продолжить свой путь на север.
Я всех выгнал вон, как вы и приказывали.
Не дождусь попробовать ваши тушеные ребрышки по-кантонски.
Я так и знал!
Все уже готово.
Вкусно?
Остро.
Как я рад!
Все - наверх.
Вы прекрасны, как никогда.
Прошу вас.
Ты прекрасно выглядишь, Джеки. Вылитый китайский воин.
Моя - похож.
Господин Серебряный Лев.
Мне очень жаль, но сегодня мы закрыты.
Для клана Льва ваши двери всегда отрыты.
Где Близнецы?
Прошу, без неприятностей.
Неприятности, говоришь?
Господин и госпожа Близнец.
Как они?
Острые.
Где твой хозяин, Золотой лев?
К сожалению, он не смог прийти.
Что тебе здесь нужно, Серебряный Лев?
Вы же знаете, что мне нужно.
Друзья, не стоит завершать здесь ваш путь.
Я имею в виду ваш жизненный путь.
Вы отдаете нам деньги, мы отпускаем вас и ваших людей.
А может, мы пригласим вас пожить с нами по-королевски…
…здесь, в нашем очаровательном городке.
Пес, живущий во дворце, остается псом.
И каждый пес любит гонять кошек.
Танец Близнецов.
Ядовитое Жало.
Где ты? Покажись!
Выходи!
Только не это. Никаких посетителей.
Уходи, мы закрыты. Навсегда.
Ремонт затеял?
Это сделали Львы. Видишь, во что они превратили мою гостиницу!
Не хочешь ли отведать Льва? Я приготовлю тебе.
По какому рецепту желаешь?
На пару? Во фритюре?
Запечь? А, пельмени из Льва?
Я надеялся напоследок отведать твоей Императорской утки Су.
Мы не готовили это блюдо уже несколько лет.
Приправь свежим базиликом и зернами янцзы.
Это блюдо для самых почетных гостей.
Прошу.
А это что за Львы?
Это не Львы. Это - Близнецы.
Она очень красива.
Какая жалость.
Ртуть.
Почерк Ядовитого Жала.
Кто в городе пользуется ртутью?
Наш кузнец.
Но он не из наших мест.
Его оружие очень опасно.
Что же...
Я бы все-таки отведал утки.
Дела становились все хуже.
Правителю сообщили, что клан Льва захватил золото.
Это привело его в ярость. И призвал он войско Шакалов.
У этих ублюдков были пулеметы Гатлинга...
...и больше пуль, чем риса в Китае.
И он отдал им такой приказ:
"Если пропадет хоть один золотой слиток,
вы сожжете Джангл Виллидж до тла".
Приготовь-ка эти травы.
Почему ты помогаешь мне?
Потому что я выковал оружие, которым убили твоего отца.
Я сожалею об этом.
Брат, побереги силы.
Ты еще не оправился.
Пока нет,
но уже скоро...
Хочу попросить тебя кое о чем.
Я сломал все клинки о Медную Плоть.
Мне нужна одежда с новыми клинками.
Новые ножи для Икс-Блэйда.
Последнее оружие, что я когда-либо выкую.
Если это оружие поможет ему отомстить за отца,
то долг мой будут оплачен.
Я заберу свою девушку и уберусь к черту из этого города.
Вернись в постель, Джэки.
Немного удовольствия перед работой?
Работа - это вы.
А вот это - удовольствие.
У тебя неплохой вкус, кузнец.
Я всегда считал Леди Шёлк лучшей из девочек.
А ты хочешь, чтобы она принадлежала только тебе.
Говори, где Дзен И?
Или я обещаю, что ты больше ее не увидишь.
Боже, так-то ты обращаешься с нашим гостем.
Люди мы или звери?
Мы - люди!
Друг мой, еще не успел поблагодарить тебя за превосходное оружие.
Оно просто бесценно.
Похоже, в последние дни ты над чем-то усердно трудился. Я восхищен.
Над чем, если не секрет?
Убирайся к черту.
Послушай, твои способности нам очень пригодятся.
Тебе просто не будет цены.
Если ты выдашь Дзен И и присягнешь нам на верность,
с твоими бедами будет покончено.
Но если ты откажешься, то больше не сможешь работать.
Ты - не Золотой Лев.
Ну вот, обидел.
Спрашиваю в последний раз.
Кузнечик, где Дзен И?
Зря ты это сделал.
Как поступить с телом?
Оставь его крысам.
Ты крепок, как старые ботинки, кузнец.
Англичанин.
Кто ты?
Можешь звать меня Джек.
Я спас тебя от смерти.
Но не мои руки.
Нет. Боюсь, они пошли на корм крысам.
Нужно прижечь твои раны.
Это будет неприятно. Очень неприятно.
Довольно сложная предстоит операция.
Выпей.
Я смотрю, ты работаешь с ртутью.
Еще.
Еще глоток, большой глоток.
Открой рот и прикуси это.
Возьми, возьми это.
Твои раны заживают на удивление быстро.
Как себя чувствуешь?
Если я правильно понял,
ты сделал это?
Как же случилось, что человек с твоими способностями,
очутился в этой богом забытой глуши?
Большую часть своей жизни я провел в цепях, служа другим.
Хозяин плантации, где работала моя семья, умирал от чахотки.
35 лет моя мать прислуживала ему, ухаживала за ним,
спала с ним.
И на смертном одре...
Хорошо, как его зовут?
Фаддей.
Фаддей...
Генри.
Смит.
Что ж, удачи. Она тебе не помешает.
Мама...
ИСААК НЬЮТОН «МАТЕМАТИЧЕСКИЕ НАЧАЛА НАТУРАЛЬНОЙ ФИЛОСОФИИ»
Эй, мальчик, наши подковы готовы?
Ты слышал? Я спросил, подковы готовы?
Ниггер, ты же не умеешь читать.
И понятия не имеешь, что значит эта бумага.
Она ни черта не значит.
Вот так!
Ну что, теперь ты свободен, ниггер?
- Иди-ка, возьми. - Давай. Да.
Ползи, ниггер, ползи.
Давай, котеночек!
- Да! Да! - Давай.
Лежать.
Ух ты!
Какой упрямый ниггер.
Давай, прикончи его.
Ниггер, ты пожалеешь, что появился на свет.
Джейк!
Ниггер убил белого человека! Ниггер убил белого человека.
Ты что делаешь, Джейн?
- Ничего, сэр. - Ну, да.
Ничего.
А мне так не кажется.
Твой сынок здесь?
Давно ушел.
Да.
Посмотрим.
Беги. Беги, сынок, беги.
Корабль, на котором я бежал, затонул.
Все сгинули в океане.
Но по какой-то причине....
"СУДЬБА" Вест-индская торговая компания
Будда достиг просветления.
Он - единственный, кто видит мир третьим глазом -
силой разума.
Такова природа Будды...
Все мы - его суть.
Но нашим телом владеют плоткие желания,
потому мы не живем в гармонии со своей природой.
Пять основных цветов...
...застилают нам глаза.
Но когда мы не замечаем цвета кожи,
мы видим:
все люди равны,
и любая жизнь - бесценна.
Настоятель, зачем вы так долго сидите там в молчании?
Слова - это ловушки для мыслей.
Если ты способен улавливать мысль,
ловушка тебе не нужна.
Тот, кто обладает знанием,
не нуждается в речи.
Это называется -
от разума к разуму,
от сердца к сердцу.
Настоятель,
зачем здесь так много...
...страшных фигур?
Когда человек молод,
добродетель можно привить лишь с помощью страха.
Когда он в середине своего пути,
то сталкивается перед выбором.
Когда же он достигает просветления,
он воспринимает учение...
через понимание.
Древняя мудрость гласит:
"Волосы наши - проблемы наши".
Мы сбриваем наши волосы...
...и отрекаемся от проблем земных.
Да благословит тебя Будда.
Еще одну.
"Чи" - естественная составляющая твоего тела.
А мы научились извлекать ее из окружающей природы.
Наш особый эликсир, "Золотой Нектар",
может восстановить твою "чи".
Ты хорошо усвоил свои уроки.
Ты очистил свое сердце...
....и укрепил энергию "чи".
Твой следующий урок...
будет посвящен кое-чему другому.
Я сошел с верного пути и заплатил свою цену.
Маятник кармы колеблется в обе стороны.
Они сделали из меня калеку.
Но с твоей помощью я выкую свое самое грозное оружие.
С первых шагов мы учили тебя: в начале...
...было Слово.
Но когда человек не способен слышать Слово,
его следует учить с помощью силы.
Энергия "чи" проходит в твоем теле по 12 меридианам…
…и собирается внизу живота.
Твой "тройной обогреватель" превращает все частицы в энергию.
Научившись контролировать свое дыхание, ты сможешь контролировать свое "чи".
Человек способен на удивительные вещи.
Если он найдет источник своей энергии,
то сможет передавать эту энергию на расстоянии…
…и воздействовать на различные предметы.
С этим предметом ты станешь единым целым.
Он станет рабом твоей воли, твоего разума,
твоей "чи".
Что на самом деле привело тебя сюда?
Золото, мой мальчик.
И как сейчас твоя "чи"?
Ух ты! Ты это видел?
Чин-чин.
Госпожа Шёлк, я хотел бы поблагодарить вас и кузнеца за вашу доброту.
Кузнец, как он?
Говорят, его нет в живых.
Дзен И.
Мой друг, ты выглядишь неплохо.
Для покойника.
Это благодаря ему.
Присоединишься к нашему ужину?
Надеюсь, ты не откажешься от острой лапши.
Рецепт я привез из Восточной Индии. Очень острая.
И небольшой секрет.
Добавить чуть-чуть масла.
Самую чуточку.
Возьми-ка лучше ложку, мой друг. Привыкай постепенно.
Учитывая особенности натуры нашего общего врага...
и его численность,
каким будет наш план?
Джангл Виллидж не всегда был захолустьем.
Ходят слухи, что четвертый Император...
...построил величественную гробницу для своей императрицы…
…прямо под нашим городом.
Это восхитительно!
Выпьем. За наше богатство!
За богатство.
Когда капитан Шакалов прибудет со своим многочисленным войском,
что, по-вашему, станет главной целью атаки?
Предположительно, лагерь Львов.
Именно. И придут они не только за золотом, но и за вашими головами.
Как видно, мадам хорошо информирована.
На моих простынях раскрываются все городские тайны.
Господа, ужин окончен...
...а теперь - десерт.
Пройдемте.
У четвертого Императора было богатое воображение.
Я думал, врут, что у вас складской бизнес.
Не складской, просто бизнес.
Что у вас на уме?
Будете хранить золото здесь, мне отдадите 3%,
И я буду распоряжаться своими девочками по своему усмотрению, как и было раньше.
Один вход и один выход?
Разумеется.
3% - не велика ли ставка?
4%
Мой друг,
лучше отдать 3% мадам, чем 100% Шакалам.
Что ж, договорились.
Нам нужно сделать так, чтобы они вошли через Южные ворота.
Постарайся создать побольше шума.
Пусть противник решит, что это нападение.
Нет проблем.
Полагаю, вы войдете через Северные ворота.
А я буду держать Восточные ворота на замке, пока вы не доберетесь туда.
Сколько у нас времени до прибытия Шакалов?
До рассвета.
И мы должны все закончить раньше них.
Или они уничтожат город.
Они переносят золото в "Бутон".
Я знаю тайный ход.
Тебе ли не знать, мышонок.
Покажешь нам этот тайный ход?
Да!
Планы меняются.
- Мужчины, осторожнее. - Простите.
Не с золотом. С вашими "драгоценностями".
Здесь полно ловушек,
которые оскопят вас, если не обращать на них внимание.
Да, конечно.
Полно ловушек?
Да.
Предупреждать надо.
Прекрасно!
Теперь можете нас оставить, мадам.
И благодарю вас.
Прощайте.
Она очень мила,
но партнерство с этой женщиной станет проблемой.
Не беспокойся.
Утром мы уложим всех ее шлюх.
Не могу дождаться.
Как щедро со стороны твоего друга, Правителя,
сделать нам такой подарок.
Никогда недооценивай силы врага твоего, Серебряный Лев.
У тебя есть дурная привычка праздновать раньше времени.
Твои люди заложили взрывчатку в лагере Львов?
О, да. Наверняка уже закончили.
Когда могучие Шакалы заявятся туда утром,
бум-бум и бай-бай.
ДЖАНГЛ ВИЛЛИДЖ
Капитан.
Львы перенесли золото в бордель.
Будем дожидаться рассвета?
И чего же нам дожидаться?
Мы атакуем немедленно!
И застанем Львов врасплох.
К тому же в "Розовом Бутоне" -
самые красивые шлюхи во всей округе.
Прекрати!
Мои красавицы!
Не допускайте даже мысли,
что мне нравится видеть, как вас принуждают.
И я была на вашем месте.
Но это не смягчит мою требовательность. И на то есть причина.
Власть всегда была в руках мужчин.
Однако, суть в том, что власть не принадлежит им с рождения.
Суть власти в том, что она не принадлежит никому, если ее не захватить,
захватить с помощью секса, насилия,
золота.
Мужчины могут считать, что власть принадлежит им.
Но власть - ветреная любовница.
И здесь, в Джангл Виллидж, ветры перемен…
…дуют в нашу сторону.
Слушайте внимательно, мои дорогие,
ибо я говорю, что времена стыда и позора для нас на исходе.
А сейчас, возвращайтесь к работе.
Вытирайтесь, приведите себя в порядок.
Мы еще посмотрим, кто останется стоять на ногах,
а кто окажется на коленях.
Идем, дамы, вы слышали, что сказала мадам.
Воины!
Храбрые Львы! Короли джунглей!
До дна! Идите к девочкам.
Этой ночью, друзья мои, "Розовый Бутон" принадлежит вам.
О, малыш.
Тебе нравится?
Да.
Глупая сучка.
Нет!
Черная Вдова.
Фаддей.
Сюда! Сюда!
Воры! Прочь отсюда!
Что это было?
У меня всегда готов пистолет для поножовщины.
Дзен И.
Серебряный лев.
Догони - и я твой.
Джек-Нож. Я думал, ты умер.
Слухи о моей смерти преувеличены, Ядовитое Жало.
Подожди, нам нужно уладить одно дело.
Не в этот раз, старик. Видишь ли, я на другой стороне.
Посланник Императора?
Самого Императора.
Дзен И.
Стиль Тигра.
Я думал, что твой клан вымер.
Мой клан действительно вымер.
Ведь это я убил их.
Боюсь, у тебя руки коротки, мой друг.
Джек.
К сожалению, Жало, колеса жизни...
...крутятся лишь в одном направлении.
Я рад, что ты воспринял философию моего народа.
А теперь вытащи меня!
Ах, Жало, Жало, Жало.
Нужно уметь закончить то, что начал.
В этом разница между тобой и мной!
Я довожу свою работу до конца.
Единственная разница между нами - это яд, который мы используем.
Опиум?
Это не яд.
И не проклятие.
Это благо и утешение для трудолюбивого китайского народа.
И для некоторых англичан.
Увидимся в аду.
Скорее всего, да.
Займешь мне теплое местечко?
Я справа от тебя, я слева от тебя.
Где же ты пропадал?
Любовался на себя в зеркало?
А теперь ты умрешь, младший брат.
Золотой Лев вырастил тебя, как сына.
Почему ты нас предал?
Пришло мое время.
Мое время!
А это - мое золото.
Так забирай свое золото.
Я убью тебя, как убил твою маленькую шлюшку.
Именем императора.
У вас есть 5 секунд, чтобы вернуть золото,
или вы все будете убиты.
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Один.
Господа!
Полковник Джек C. Уэльс, посланник императора.
Все здесь... под контролем.
Опустить оружие.
Хорошо.
Друг мой, я потерял отца,
но обрел брата.
Фаддей.
Джек.
Спасибо.
Нет, это тебе спасибо.
Я так не развлекался со времен защиты короны Макао.
Китайцы говорят:
"Там, где есть железо, найдется место и ржавчине".
Теперь уже нет.
Мы очистили Джангл Виллидж.
И уж я позабочусь, чтобы так и оставалось.
КОНЕЦ
RZA "Человек с железными кулаками"
Рассел Кроу "Джек-Нож"
Люси Лиу "Госпожа Бутон"
Байрон Мэнн "Серебряный Лев"
Джеми Чунг "Леди Шёлк"
Рик Юн "Икс-Блэйд"
Дэвид Батиста "Медная Плоть"
Кунг Ли "Бронзовый Лев"
МС Джин "Чен"
Гордон Лиу "Настоятель"
Чен Кван Тай "Золотой Лев"
Ка Ян Лиунг "Предводитель Гиен"
Эндрю Лин "Господин Близнец"
Грэйс Хуанг "Госпожа Близнец"
Телли Лиу "Железный Лев"
Ксуе Джингяо "Медный Лев"
Пэм Грайер "Джэйн"
Зу Зу "Чи Чи"
Дэниел Ву "Ядовитое Жало"
- ЧЕЛОВЕК С ЖЕЛЕЗНЫМИ КУЛАКАМИ -
Перевод и субтитры - Groby
Чи-Чи.
Чи-Чи! Чи-Чи!
Чи-Чи.
Брат мой...
Мне снова нужны твои руки.